Hätte es mich verwundern sollen, dass in der Trailershow zu Love Lies Bleeding außergewöhnlich viel Werbung für Horrorfilme
lief? Love Lies Bleeding, den ich gestern im englischen und französischen Original mit meist lesbaren, aber zum Teil stark
verkürzt übersetzten Untertiteln gesehen habe, stellt den Zuschauer vor die Frage, ob das Lies im Titel als "Liebe liegt
blutend" oder als "Liebe, Lügen, Bluten" übersetzt werden möchte. Die Grammatik spricht für erstere Variante.
Es ist das Jahr 1989. Jackie ist von zu Hause ausgerissen und sucht am Rande einer Stadt im Nirgendwo nach einem Job. Ein
Ziel hat sie: Sie möchte dieses Jahr an den amerikanischen Bodybuilding-Meisterschaften teilnehmen. Also übernimmt sie aus
dubiösen Gründen einen Job als Kellnerin auf einem Schießplatz. Abends findet sie noch das Crater Gym, in dem sie Gewichte
stemmen kann. Dort arbeitet Lou, die auf keinen Fall eine Beziehung mit Daisy möchte, aber noch niemand besseren in diesem
Nirgendwo von Ort gefunden hat. Dann läuft ihr Jackie über den Weg.
Es stellt sich heraus, dass der Schießstand Lous Vater gehört, der allerdings lange nicht mehr mit Lou gesprochen hat. Und es
gibt noch Lous Schwester Beth, die mit JJ verheiratet ist und drei Kinder hat. Lous Mutter ist seit zwölf Jahren verschwunden.
Aus dieser Gemengelage entspinnt sich eine Geschichte, die wahrscheinlich nur in Amerika möglich ist, wo ein ganz anderer
Umgang mit Waffen herrscht. Allerdings sind zartbesaitete Seelen in Love Lies Bleeding nicht so gut aufgehoben. Von mir gibt
es 15 von gezahlten 13 Euro.