Xiaos Weg / He ni zai yiqi
Xiaos Weg ist ein chinesischer Film von Chen Kaige, der im Original "Mit dir
zusammen" heißt. Die Hauptakteure sind Liu Cheng, ein Bauer aus der
chinesischen Provinz und sein 13-jähriger Sohn Liu Xiaochun, der auf einem
Wettbewerb für Violinisten in Beijing antreten soll.
Xiaos Weg handelt Liu Chengs Suche nach Erfolg für Liu Xiaochun. Sein
Hauptproblem ist, dass Liu Xiaochun zwar begabt ist, aber nicht die
Begabung, sondern Einfluß bei der Jury das Kriterium für den Erfolg ist. So
ist es kein Wunder, dass der Sohn des Hauptsponsors den Wettbewerb gewinnt.
Deshalb kann Lehrer Jiang zwar Xiaochun unterrichten, aber Erfolg verspricht
nur Professor Yu.
Zusätzlich verwirrt auch noch Lili Liu Xiaochun. Sie sieht gut aus, eine von
den Frauen, die nach dem Motto Girls don't like boys, girls like cars and
money leben. Die Brieftasche ist daher für sie der erotischste Körperteil
ihrer Liebhaber, die sie immer dann wechselt, wenn ihnen das Geld ausgeht.
Liu Xiaochun verkauft für Lili seine Geige, und damit bricht für Liu Cheng
eine ganze Welt zusammen. Besonders trifft ihn, dass damit der Unterricht
bei Professor Yu unmöglich ist. Ausserdem muss Liu Xiaochun mit einem
Mädchen um die Teilnahme bei einem internationalen Wettbewerb konkurrieren.
Xiaos Weg ist ein rührender Film, der die massiven Unterschiede im modernen
China zeigt: Den rückständigen Liu Cheng, die verwöhnte Lili, den
resignierten Lehrer Jiang und den überheblichen Professor Yu. Leider haben
die Synchronisatoren einige Probleme mit den chinesischen Namen und der
Preis für die schlimmste Übersetzung geht an Fleisch mit Fischaroma für
Yuxiang Rousi.
Für Xiaos Weg gibt es 50 Yuan (etwa 7 Euro 40) und zwei virtuelle
Taschentücher für einen Eintrittspreis von 6,50 Euro.